ALBO ODRA. Odra-Cuts. Portret pejzażu rzeki granicznej. ODER-CUTS. Porträt einer Grenz.Fluss.Landschaft.
Katalog towarzyszący wystawie "Götz Lemberg. albo Odra / Oder-Cuts" (10.06.2022–9.10.2022) prezentowanej w Muzeum Narodowym w Szczecinie. Publikacja zawiera eseje krytyczne Dariusza Kacprzaka oraz Marty Smolińskiej dotyczące twórczości Götza Lemberga, a także zapis rozmowy Ludgera Derenthala z artystą.
(...) Panoramy i kombinacje tworzą współczesny portret Odry i Nadodrza – obraz oryginalny i wartościowy, niepostrzeżenie zawładający wyobraźnią widza. Skonstruowana przez artystę nadodrzańska rzeczywistość dostarcza estetycznej satysfakcji – czasem jest źródłem wizualnej przyjemności, kiedy indziej zaskakuje, wręcz wzbudza porusznie. Götz Lemberg – z ciekawością odkrywcy, powagą badacza, umiejętnością patrzenia i wrażliwością artysty – analizuje środkowoeuropejski dialog tego, co lokalne, z tym, co uniwersalne. Dostrzegając wizualne tropy rozmaitych historycznych, politycznych, ekonomicznych, społecznych, mentalnych uwikłań współczesności, stawia pytania o tożsamość regionu, prowokuje łańcuchy myśli, u każdego nakladające się na osobiste życiowe doświadczenia. Poprzez rezygnację z nadania tytułów swoim dziełom zaostrza apetyt na transgraniczną rozmowę o Odrze, współczesnym pograniczu oraz jego mieszkańcach.
Dariusz Kacprzak, albo Odra. Gra z widzem Götza Lemberga
Spis treści
Tytułem wstępu |
s.9 |
Dariusz Kacprzak, Oder-Cuts. albo Odra. Gra z widzem Götza Lemberga |
s.141 |
Czy można sportretować krajobraz rzeczny? Ludger Derenthal w rozmowie z Götzem Lembergiem |
s.150 |
Marta Smolińska, Palimpsestowy charakter krajobrazu granicznego Odry Projekt fotograficzny „ODER-Cuts. Portrait einer Grenz.Fluss.Landschaft” Götza Lemberga jako przykład border art |
s.159 |
Kilometraż Odry 542 – 746 |
s.171 |
Indeks |
s.181 |
Biogramy autorów |
s.190 |
Impressum |
s.191 |
Inhalt
Zum Geleit |
s.8 |
Oder-Cuts |
s.10 |
Dariusz Kacprzak, Oder die Oder. Götz Lembergs Spiel mit dem Betrachter |
s.134 |
Kann man eine Flusslandschaft porträtieren? Ludger Derenthal im Gespräch mit Götz Lemberg |
s.147 |
Marta Smolińska, Der palimpsestische Charakter der Oder-Grenzlandschaft. Götz Lembergs fotografisches Grenzkunstprojekt |
s.155 |
Oder-Flusskilometer 542 – 746 |
s.171 |
Index |
s.181 |
Biografien |
s.190 |
Impressum |
s.191 |
Content
Foreword |
s.163 |
Dariusz Kacprzak, Oder-Cuts. Either Oder. Götz Lemberg’s Playing with the Viewer |
s.164 |
Is it possible to portray a river landscape? Ludger Derenthal in conversation with Götz Lemberg |
s.166 |
Marta Smolińska, The Palimpsestic Character of the Oder Borderscape. Götz Lemberg’s border art photographic project. “ODER-Cuts. Portrait einer Grenz.Fluss.Landschaft.” |
s.168 |
River kilometer 542 – 746 |
s.171 |
Index |
s.181 |
Biographies |
s.190 |
Imprint |
s.191 |