Katalog przedstawia jedno z najbardziej spektakularnych odkryć w powojennej Europie. We wrześniu 1946 r. odsłonięto w kaplicy zamku szczecińskiego zamurowaną grobową kryptę książęcą, w której znaleziono dwie nienaruszone trumny ze szczątkami ks. Franciszka (zm.1620) i Anny Marii Brandenburskiej (zm. 1618) żony Ks. Barnima X (XII). Odkryto skarb – biżuterię dworską – złożony z ponad trzydziestu złotych ozdób, jeden z najcenniejszych w Europie zespołów klejnotów dynastycznych: pierścienie z diamentami, turkusami, herbowy sygnet, bransolety, ordery, medaliony. Zachowane klejnoty uzupełniają dworskie stroje i kostiumy; pończochy, buty, dekoracje z haftów i koronek. Autorka w sposób interesujący omawia dzieje owych klejnotów oraz ich długotrwałą konserwację, zakończoną w 1992 roku. Omówienie naukowe skarbu poprzedza wykład na temat mody i sztuki zdobniczej późnego renesansu i manieryzmu. Na uwagę zasługuje także doskonały poziom przekładu na jęz. angielski oraz wysoka jakość zdjęć.

 Okres od połowy XVI do połowy XVII wieku odznaczał się wyjątkowym bogactwem klejnotów i ubiorów. Nie spotykana wcześniej ani później wielkość biżuterii, noszonej w równej mierze przez mężczyzn i kobiety, wzbogacona była dodatkowo klejnotami naszywanymi lub przypinanymi do wszystkich części stroju, od nakryć głowy po obuwie. Liczba tych kosztownych ozdób, nakładanych jednocześnie, wydaje się nam dzisiaj nieprawdopodobna...

 

Barbara Januszkiewicz, Wstęp

An extreme richness of jewels and dress can be observed between the second half of the 16th till the first half of the 17th century. The incredible abundance of jewellery to be worn by both men and women, unseen before and ever after, was enriched with gems sewn on or attached to all the possible parts of clothing, from a headdress to shoes. The amount of precious trimmings, worn all at once, seems almost incredible today...

 

Barbara Januszkiewicz, Introduction

 Spis treści

Contents