Publikacja towarzysząca konferencji (październik 2006) oraz wystawie "transRobota", w której chęć uczestnictwa zgłosiło 35 artystów z 11 krajów. Siódme Bałtyckie Biennale Sztuki Współczesnej skoncentrowało się na określeniu roli, jaką w przyszłości mogłaby spełniać Łasztownia, obecnie uśpiony teren szczecińskiego portu. Pomysły zrealizowane w ramach projektów artystycznych site-specific miały na celu skonfrontowanie sztuki ze światem fizycznej pracy. Publikacja zawiera szeroki wstęp, rys historyczny wspomnianej wyspy Łasztownia oraz omówienie zilustrowanych prezentacji artystycznych.
W 1919 roku Marcel Duchamp przywiózł do Nowego Jorku fiolkę apteczną wypełnioną paryskim powietrzem. Sama zawartość fiolki, jeden z jawnie żartobliwych ready-mades, była mniej ważna niż tylko z pozoru wątpliwy akt wniesienia przedmiotu użytkowego do obszaru sztuki. Tyleż przez zbieg okoliczności, co przez zamierzenie, ten sam duch przekazania – i, zaiste, przekroczenia – charakteryzuje wystawę transRobota. Skupiona na wędrownej naturze pracy w epoce globalizacji oraz na roli, jaką sztuka może odegrać w określeniu przyszłości zaniedbanych terenów, na których dawniej kwitł przemysł, siódma edycja Bałtyckiego Biennale Sztuki Współczesnej sama została zmuszona do relokacji i trafiła do Muzeum Sztuki Współczesnej (oddziału Muzeum Narodowego w Szczecinie). Poprzez zmianę miejsca, wystawa, jak i biorący w niej udział artyści, przekroczyła oczekiwania organizatorów jako środek do ukazania delikatnej natury tymczasowości i sposobów, na jakie sztuka może celebrować przeszłość i formułować przyszłość śródmiejskiej modernizacji...
Marlena Chybowska-Butler, Wstęp
Spis treści
Marlena Chybowska-Butler Wstęp |
s.4 |
Urban Art (Anne Peschken, Marek Pisarsky) Artystyczna burza mózgów na terenie przemysłowym portu |
s.10 |
Bogdan Achimescu Łasztownia Reloaded |
s.20 |
Projekty artystów |
s.24 |
Adam Mazur Relacja z niedokończonej wystawy |
s.92 |
Faye Tzanetoulakou Esej o wizjonerskiej site-specific przygodzie artystycznej |
s.100 |
Bogdan Twardochleb Odkrywanie Łasztowni |
s.114 |
Christoph Tannert Pożegnanie sztuki z Łasztownią |
s.124 |
Content
Marlena Cybowska-Butler Preface |
s.4 |
Urban Art (Anne Peschken, Marek Pisarsky) Artists Brainstorming on an Industrial Harbor Area |
s.10 |
Bogdan Achimescu Łasztownia Reloaded |
s.20 |
Artists' Projects |
s.24 |
Adam Mazur Report from an Unfinished Exhibition |
s.92 |
Faye Tzanetoulakou An Essay on a Visionary Site-Specific Artventure |
s.100 |
Bogdan Twardochleb Łasztownia Revealed |
s.114 |
Christoph Tannert Art Bids Farewell to Łasztownia |
s.124 |